空白地圖

最近世界上發生的災難太多，於是想起了「千風之歌」這首亦詩亦歌的詞句來，當一切都逝去，但願愛還存在心底……

I am a thousand winds that blow

Do not stand at my grave and weep

I am not there; I do not sleep.

I am a thousand winds that blow,

I am the diamond glints on snow,

I am the sun on ripened grain,

I am the gentle autumn rain.

When you awaken in the morning's hush

I am the swift uplifting rush

Of quiet birds in circling flight.

I am the soft starlight at night.

Do not stand at my grave and cry,

I am not there; I did not die.

中譯：千風之歌

請不要佇立在我的墓前哭泣

因為我並不在那裡

我並沒有沉睡不醒　而是化為千風

我已化身為千縷微風

翱翔在無限寬廣的天空裡

秋天　我化身為陽光　照射在田野間

冬天　我化身為白雪　綻放鑽石般的閃耀光芒

晨曦升起之際　我幻化為飛鳥　輕聲地喚醒你

夜幕低垂之時　我幻化成星辰　溫柔地守護你

請不要佇立在我的墓前哭泣

因為我並不在那裡

我並沒有沉睡不醒　而是化為千風

我已化身為千縷微風

翱翔在無限寬廣的天空裡

年初吃喜酒吃了個頭昏腦脹，沒想到接下來又接連收到朋友結婚的喜訊。「今年真是個好年呀！」儘管明知小球或許聽不懂，我還是忍不住這麼摸著牠的頭對牠說。

大學畢業已經許多年了，同學們結婚的結婚，不結婚的就繼續深造，當年的八人行，後來似乎就這麼隱隱地分成兩個區塊，而我也毫無懸念的就這麼歸屬到後者。我們的聚會從聚餐、逛街，談論工作，未來的生涯規劃，轉而變成討論參加婚禮要包多少禮金、誰生了小孩要買什麼賀禮、哪時候有時間去探望坐月子的她們……，面對那些早已為人母，重心從個人移轉到家庭的同學，也早早的就坦然接受了她們聚會不一定會到等等的一些狀況。

想起當年，婉在畢業後的一次聚會中，用著很理所當然的口吻對著我們說：「我的下個人生目標就是結婚！」我對這麼信誓旦旦的話語感到瞠目結舌，而那並不是出自於不認同婚姻使然，除了大概是因為我從來沒有把婚姻列入人生的藍圖以外，主要是因為我想，很多事努力都有轉圜的餘地，但是婚姻、戀愛這種半操之在己、半操控於天的事情，有時候只有努力，反而讓人徒留喟歎……

後來過了很多年，在我一直不知道婉的這個人生目標是否達成的時候，很多情誼也在忙的、不忙的事中漸漸平淡。陪伴我八年多的白文鳥小文在一個風雨的夜裡走了，只留下看起來有點孤單的灰文鳥小球，在那個當下，我不知怎麼地，突然回想起大學時代到畢業後這幾年的時光，想起陪伴的小文，在牠生命結束的當下，面對著牠的告別，似乎過往的日子也正在以一種決然的姿態向我告別，心裡到底只有複雜……

很多事好像都會慢慢習慣，時間慢慢的平撫，好像曾經發生過這麼多不可容忍的事，如今我們卻都慢慢學著接受，好像那些無法忍受的，其實都只是我們的錯覺，這一切不曾發生、不曾存在……就像半年後很習慣只有自己的小球，就像一直以來只有一個人的自己……我們，都還在學習。

註：c'est la vie為法語的「生活就是如此」或「這就是人生」之意。